Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ese sofá es muy viejo.
quel divano e' davvero vecchio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es muy viejo.
- È molto vecchio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
es... muy viejo.
e'... piuttosto vecchio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- es muy viejo.
- È molto antica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿es muy viejo?
oppure solo un po'?"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eso es muy viejo.
- storia vecchia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ese chiste es mío.
- quella e' la mia battuta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- es muy, muy viejo.
speriamo, che devo dirti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es muy viejo, ¿sabe?
È molto vecchia, sa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿qué es muy viejo?
cos' e' che troppo vecchio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- es muy viejo, ¿no?
- È molto vecchio, vero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡ese chiste es pésimo!
questo sketch faceva cagare!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el desgraciado es muy viejo
il figlio di puttana e' troppo vecchio!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el abuelo es muy viejo.
il nonno è un uomo molto vecchio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sé. pero es muy viejo.
so che vorresti, ma ha già una certa età.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si, y ud. es muy viejo.
si e tu molto vecchio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- será esto, que es muy viejo.
- È questo che è molto antica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿qué dices? es muy viejo.
guarda meglio, è una vera topaia
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es muy viejo. estará perdido.
e' molto vecchio, si perdera'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kleiner es muy viejo para conducir.
art è troppo vecchio per guidare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: