Results for especiación translation from Spanish to Italian

especiación
speciazione

especiación genética
cladogenesi

análisis de especiación
analisi della speciazione

especiación de cepas de campylobacter
speciazione degli isolati di campylobacter

confirmación y especiación del género campylobacter
conferma e speciazione del genere campylobacter

cepa de campylobacter: método empleado para la especiación;
isolati di campylobacter: metodo di speciazione,

la cepa sometida a especiación deberá utilizarse para los antibiogramas ulteriores.
utilizzare l’isolato speciato per la successiva prova di resistenza antimicrobica.

30 eur por cada confirmación, especiación y recuento de cepas del género campylobacter y el serotipado de cepas del género salmonella;
30 eur per ogni conferma, speciazione e conteggio degli isolati di campylobacter spp. e per la sierotipizzazione degli isolati di salmonella spp.;

campylobacter: resultado de las pruebas bacteriológicas, incluidas la especiación y la cuantificación a partir de la muestra de canales;
campylobacter: risultato della prova batteriologica, compresa la speciazione e la quantificazione a partire dal campione di carcasse,

con vistas al aseguramiento de la calidad, una parte de las cepas del género campylobacter, hasta un máximo de ocho, deberá enviarse al laboratorio comunitario de referencia para el género campylobacter, con fines de confirmación y especiación.
a garanzia della qualità, occorre inviare all’lcr per il campylobacter, a fini di conferma e speciazione, una parte degli isolati di campylobacter spp. (non più di 8).

si un laboratorio tiene menos experiencia en especiación, deberá almacenar la cepa según se indica en el punto 2.4 en espera de recibir la formación adicional necesaria, o bien enviársela a un laboratorio más experimentado, consultando al laboratorio comunitario de referencia para el género campylobacter.
se un laboratorio non ha molta esperienza nel campo della speciazione, conserva l’isolato come descritto al punto 2.4 per il tempo necessario a un’adeguata formazione o lo invia a un laboratorio con maggior esperienza, dopo aver consultato il laboratorio comunitario di riferimento per il campylobacter.

deberá procederse a la especiación de, como mínimo, una cepa de campylobacter por lote, empleando para ello métodos fenotípicos como los descritos en la norma iso 10272-1:2006(e) o métodos moleculares publicados, como son las técnicas de reacción en cadena de la polimerasa.
effettuare la speciazione di almeno un isolato di campylobacter per lotto usando metodi fenotipici secondo la norma iso 10272-1:2006 (e) o metodi molecolari come le tecniche di reazione a catena della polimerasi (pcr).