Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entonces hazlo como te digo.
allora fa' come ti dico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esta bien señor.
nessun problema.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
esta bien, señor.
d'accordo, amico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- esta bien, señor.
- bene, signore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esta bien, ¡seÑor!
signorsì, signore!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces ¿como te va?
allora, come te la cavi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, como te conviene.
dunque, come le fa più comodo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esta todo bien, señor, no puedo esperar.
- nessun problema, signore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿entonces como te llamas?
e quindi come ti chiami?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- esta bien, señor, buen dia.
- certo. buona giornata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿todo está bien, señor? no.
- va tutto bene, signore?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- entonces. ¿como te cortaron?
allora... chi ti ha ferito?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
como te digo yo.
come ti dico io.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, como te fue con tu papa?
- allora, e con tuo padre? - in realta' non male, sai?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, ¿como te fué con marissa?
allora, come e' andata con marissa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
. -no. entonces como sabes todo esto?
allora come fai a sapere tante cose?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, ¿entonces como te demuestro lo más profundo de mi amor?
come posso quindi mostrarti - l'immensita' del mio amore?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- esta bien señor vandy comience a cavar.
coraggio, signor vandy. È ora che cominci a scavare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿sabes como te digo?
- sai com'e'...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- muy bien, señor. - no, no. un momento.
no, aspetti...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: