Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no soy bonita.
cos'ho di carino?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no soy bonita?
- si sono molto belle, ma io ho una moglie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no. no soy bonita.
non sono graziosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no soy
invece no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no soy.
non sono io.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
yo no soy!
- non e' vero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
"yo no soy...
yo no soy...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿soy bonita?
sono bella?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
yo no soy yo.
beh, io non sono me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- yo no soy yo.
- non sono io.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡yo no soy yo!
figurati io che non sono io.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no soy yo, ¿no?
non e' proprio da me, vero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esta soy yo no siendo una política.
questa sono io che non faccio il politico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esa no soy yo. no.
- no, non è da me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-¡no soy yo! -¿no?
- ma non sono io!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no soy yo. - ¿no?
- non sono io.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué soy yo? ¿no soy una mujer?
non sono una donna, forse?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no soy yo ¿no? no.
ho ragione?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, no soy yo. no, no.
oh, non si tratta di me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ese no soy yo, no, no.
- non sono io. non io. no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: