Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nos estamos conociendo.
- ci stiamo conoscendo meglio. - quanto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aún nos estamos conociendo.
ci stiamo ancora conoscendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- estamos conociendo a paul.
- stiamo facendo conoscenza con paul.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero aún nos estamos conociendo.
ma ci stiamo appena conoscendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, sólo nos estamos conociendo.
si', ci divertiamo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nos estamos conociendo ahora.
ci stiamo conoscendo adesso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- anda, evan, nos estamos conociendo.
stiamo facendo amicizia, evan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
iya nos estamos conociendo mejor!
È ora di conoscerci meglio!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- bueno, aún nos estamos conociendo.
beh, ci... stiamo ancora conoscendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, ¿por qué lo estamos conociendo?
okay, perchè ce lo stai presentando?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo creo. Únicamente nos estamos conociendo.
(ridendo) ln fondo ci siamo appena conosciuti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo menos mientras nos estamos conociendo.
almeno finché non ci conosciamo meglio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el punto es que apenas nos estamos conociendo.
il punto è, dovremmo tenercelo ancora per noi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aún estamos conociendo cosas el uno del otro, jack.
stiamo ancora imparando cose di noi, jack.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡estamos conociendo a los amigos de arnold!
- salve. - conosciamo gli amici di arnold!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no me va a decir todo, recién nos estamos conociendo.
non me l'ha detto. non e' che mi dice tutto. ci siamo appena conosciuti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
todavía nos estamos conociendo. mi mamá me dijo que lo entenderías.
stiamo ancora imparando a conoscerci... la mamma ha detto che avresti capito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo estamos tomando con calma, sólo nos estamos conociendo otra vez.
. sì, stiamo uscendo, senza impegno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
los chicos y yo nos estamos conociendo, para ver quiénes somos y qué podemos ser.
iragazzieio stiamo facendo conoscenza... ..chiarendo chi siamo e dove possiamo arrivare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no deberíamos hablar sobre nuestras viejas llamas, especialmente cuando nos estamos conociendo.
non dovremmo parlare delle nostre vecchie fiamme, specialmente quando stiamo cominciando a conoscerci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: