Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como un roble.
come una quercia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es como un roble.
sembra una quercia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡sano como un roble!
sano come un pesce.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fuerte como un roble.
lucido. forte come un franco svizzero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero estar como...
voglio dire... "wow!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estar como una tapia
essere come una quercia
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debe estar como administrador.
ovviamente mi sbagliavo. dev'essere loggato come root.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡encerrado has de estar, como un mono!
chiuso dentro devi stare, come una scimmia!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- debe de estar como loca.
dev'essere matta come un cavallo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vais a estar como "¿qué?
penserete, tipo: "cosa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
darcy debe estar como loca.
darcy starà impazzendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- vas a estar como, "¡aah!"
- tu faresti "oh!"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
volvemos a estar como antes.
siamo al punto di partenza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- debes estar como una regadera.
- devi essere completamente pazzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asique debería estar como nuevo.
percio' dovrebbe essere come nuovo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debería estar como "dean moriarty".
dovrei essere sotto "dean moriarty".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- bubber parece estar como en casa.
- bubber sembra a casa sua.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque sabes, tenía que estar como,
era una pugnalata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todo parece estar como antes, ¡movámonos!
tutto sembra come prima, facciamo presto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"como mike" "yo quiero estar como mike"
spot pubblicitario del 1991
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting