Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡esto es lo que te hace!
È così che ti riduce quella roba...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es lo que te hace. esta casa.
ecco come vi riduce... questa casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es lo que te daré.
ti lascio questi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- es lo que te hace caer.
quella cosa che ti fa cadere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"¡esto es lo que te pasa!
che ripete cosa c'è?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es lo que te hace extraordinaria.
ecco cosa ti rende sorprendente. gia'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
. - es lo que te hace falta.
- É proprio quello che ti manca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es lo que te hace el tráfico.
il traffico ti fa quest'effetto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿esto es lo que te sucedió?
ma che ti e' successo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
* eso es lo que te hace estupendo *
# that's what makes you beautiful #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
*eso es lo que te hace preciosa.*
# e' questo che ti rende bellissima #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo poderoso que es, lo que te hace.
È così potente, ti coinvolge così tanto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un bate es lo que te hace falta.
basta una mazza da baseball.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"qué es lo que te hace tan inocente?"
perchè sei così innocente?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bueno, eso es lo que te hace especial.
beh, e' questo che ti rende cosi' speciale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- eso es lo que te hace parecer culpable.
- ti fa sembrare colpevole.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la posesión es lo que te hace acabar aquí.
ti sbattono dentro per possesso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué es lo que te hace continuar, oscar?
che cosa la spinge a continuare, oscar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- esto es lo que te hace hacer todo. - no, no es eso.
- e' questa a farti fare tutto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y si esto es lo que te hace feliz... bien, entonces adelante.
e se è questo che ti rende felice... beh, allora vai e mettigliela in quel posto!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: