Results for evolucionan translation from Spanish to Italian

evolucionan. crecen.
crescono.

crecen y evolucionan.
crescono... e si evolvono.

evolucionan o se extinguen.
si evolvono oppure si estinguono.

asì evolucionan nuestras almas.
così si evolvono le nostre anime.

las cosas cambian. evolucionan.
le cose cambiano, si evolvono.

los primates evolucionan durante eones.
i primati si evolvono in milioni di anni.

desgraciadamente, los virus también evolucionan.
sfortunatamente anche i virus si evolvono.

disculpe pero los borg no evolucionan, conquistan.
mi perdoni, ma i borg non si evolvono, conquistano.

cuanto antes empiecen, más rápido evolucionan.
prima iniziano, piu' rapidamente avanzano.

evolucionan tan rápido que sólo dios sabe qué encontraremos.
si evolvono molto in fretta e dio solo sa cosa troveremo quando torniamo.

lesiones aterciopeladas planas que no evolucionan a vesículas,
lesioni piane a superficie vellutata che non evolvono in vescicole,

mercado a corto plazo evolucionan en consonancia con las
mercado a corto plazo evolucionan en consonancia con las

pero las relaciones cambian evolucionan y ésta se está profundizando.
ma la relazione e' cambiata. si e' evoluta. e sta diventando piu' profonda.

todas las especies evolucionan y se adaptan a su entorno.
tutte le specie si evolvono e si adattano al loro ambiente.

las escenas, tal y como se ven en el plató, evolucionan.
le scene evolvono mentre si svolgono sul set.

louis grabará sus voces, y escucharemos cómo evolucionan sus sonidos.
louis registrerà le vostre voci e le ascolteremo evolversi.

en el 2048, la ciencia y la tecnología evolucionan a un paso incontrolable.
nel 2048, la scienza e la tecnologia si evolvono ad un ritmo inarrestabile.

lo hablaba con fluidez en el siglo xii, pero... los idiomas evolucionan.
lo parlavo bene nel dodicesimo secolo, ma le lingue tendono a evolversi.

las cci evolucionan hacia unas asociaciones integradas de primera categoría a nivel mundial
le cci sulla strada per diventare partenariati integrati di livello mondiale

los personajes evolucionan a la vez que la historia... para mejor, en mi opinión.
e i personaggi si evolvono di pari passo con la storia... in meglio, per come la vedo io.