Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
añade un shiratama a mi pedido.
un altro shiratama, prego.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi pedido.
la mia richiesta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi pedido.
- alla mia richiesta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
falta un bol.
dice che rivuole la ciotola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- es mi pedido.
- e' il mio ordine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
falta un ajuste.
ci siamo quasi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- aún falta un poco.
- manca ancora un po'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí falta un cartel.
qui manca un cartello.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
falta un delimitador izquierdoqregexp
delimitatore di sinistra mancanteqregexp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
-sólo falta un punto.
un altro ancora, amico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
" solo falta un cuarto"
? il suo quarto ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
james, falta un kilómetro!
james, ultimo chilometro!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dijeron que analizarían mi pedido.
che vaglieranno la mia richiesta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-falta un detalle. -¿cuál?
altro che dettaglio!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- eh, ¿está mi pedido listo?
- ehi, è pronto il mio ordine?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eh, ¿puedo corregir mi pedido?
posso cambiare l'altro ordine?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- falta un billete. - ¡precisamente!
- manca un biglietto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me está buscando? - todavía espero la respuesta a mi pedido
- sto ancora aspettando una risposta alla mia richiesta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a mi investigación le falta un departamento de financiación.
la mia indagine ha delle lacune, per quanto riguarda il reparto di risorse finanziarie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: