Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en la muestra fiscalizada, se observó que los estudios cofinanciados para el proyecto egnos no respetaban dicho requisito [46], según las estimaciones disponibles,
nel campione sottoposto ad audit, sono stati individuati studi cofinanziati per il progetto egnos che non hanno rispettato tale condizione, in base alle stime disponibili [46],
v) las entidades que presten servicios de compensación o liquidación (y sean fiscalizadas por la autoridad competente), a condición de que los acuerdos para concederles crédito intradía se sometan previamente al consejo de gobierno del bce para su aprobación.
v) organismi che offrono servizi di compensazione o regolamento (e che sono sottoposti alla vigilanza di un'autorità competente), purché i meccanismi di concessione del credito infragiornaliero a tali organismi siano previamente sottoposti all'approvazione del consiglio direttivo della bce.