Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
recursos formativos
risorse di formazione
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esos son años formativos.
quelli sono stati anni formativi
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oye, esos fueron años formativos.
erano gli anni della formazione quelli.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
más formativos para ti que para mí.
piu' per te che per me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estos también son años formativos para tj y vivian.
questi sono anche gli anni formativi di tj e di vivian.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esos fueron los años formativos para gente como dylan y joan baez.
quelli furono gli anni che formarono... gente come dylan e joan baez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
objetivo de la ayuda _bar_ proyectos formativos con compromiso de contratación.
obiettivo dell'aiuto _bar_ progetti di formazione con promessa di assunzione.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
los estudios formativos sobre ellos citaban su respeto por la paciencia. muy destacado.
se jono deve riuscire a ritrovare la sua umanità, lei è l'unica persona che può aiutarlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no se permitirán procedimientos que supongan poner en libertad al anímal únicamente con fines educativos o formativos.
gli esperimenti con messa in libertà dell'animale non sono autorizzati al solo scopo d'insegnamento o formazione.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, mientras más esté expuesta a los gérmenes en sus años formativos más fuerte será su sistema inmune.
no, in realta', piu' viene esposta ai germi negli anni formativi, - piu' forte sara' il sistema immunitario.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
las fotos están disponibles aquí y están acompañadas de reflexiones que cuestionan la presencia de la propaganda política en terrenos formativos.
tutte le foto sono disponibili qui, accompagnate da riflessioni che aprono al dibattito sulla propaganda politica in contesti educativi.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
formación general.planes de empresas, individualmente consideradas, que presenten proyectos formativos que puedan considerarse de carácter estratégico.
formazione generale.piani d'imprese che presentino a titolo individuale progetti di formazione a carattere strategico.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- el intercambio de personal entre laboratorios y organismos de ambas partes, entre otras cosas, con fines formativos,
- scambi di personale tra laboratori e/o organismi di entrambe le parti, anche a fini di formazione,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, la inversión en la formación de profesores e instructores y el fortalecimiento del liderazgo de las instituciones de educación y formación son cruciales para aumentar la eficacia de los sistemas educativos y formativos.
inoltre, gli investimenti nella formazione di insegnanti e formatori e il rafforzamento della leadership degli istituti di istruzione e formazione sono cruciali per migliorare l'efficienza dei sistemi di istruzione e formazione.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
los estados miembros podrán definir otros criterios de admisibilidad objetivos y no discriminatorios para jóvenes agricultores que soliciten el pago para los jóvenes agricultores, por lo que respecta a conocimientos adecuados y/o requisitos formativos.
gli stati membri possono stabilire ulteriori criteri di ammissibilità oggettivi e non discriminatori, in termini di competenze adeguate e/o requisiti di formazione, per i giovani agricoltori che richiedono il pagamento per i giovani agricoltori.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
rtp debe conceder tiempo de emisión a entidades determinadas, apoyar al cine y las otras formas de producción y expresión audiovisual, fomentar la producción de programas educativos o formativos, intercambiar programas con las regiones autónomas y promover la cooperación con otros organismos que presten servicio público de televisión en la unión europea.
la rtp deve cedere tempi di trasmissione a determinate entità, sostenere la produzione cinematografica e le altre forme di produzione ed espressione audiovisive, promuovere la produzione di programmi istruttivi o formativi, assicurare l’interscambio di programmi con le regioni autonome e favorire la cooperazione con altri organismi che prestano servizio televisivo pubblico all’interno dell’unione europea.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
los principales dictámenes formativos del bce en este ámbito son los siguientes:-- con/ 2002/16 de 5 de junio de 2002 a solicitud del ministerio de economía y hacienda de irlanda sobre un proyecto de ley relativo al central bank and financial services authority de irlanda;
i pareri della bce in proposito più istruttivi sono i seguenti:-- con/ 2002/16 del 5 giugno 2002 a richiesta del dipartimento irlandese delle finanze relativamente a un progetto di legge sulla central bank and financial services authority of ireland;
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: