Results for formular translation from Spanish to Italian

formular preguntas.
- faccio delle domande. - stai controinterrogando.

formular una opinión
pronunciarsi

formular un protocolo.
formulare un... protocollo.

- debemos formular un plan.
- stabiliamo le priorità.

formular conclusiones y recomendaciones
elaborare conclusioni e raccomandazioni

quisiera formular una pregunta.
- avrei alcune domande da farle.

formular una solicitud de pensión
formulare una domanda di pensione

el cdc podrá formular opiniones.
il coc può esprimere opinioni.

cabe formular las siguientes conclusiones:
si possono trarre le seguenti conclusioni:

bien, deja re-formular la pregunta
d'accordo, lasciami riformulare la domanda...

- - vuelva a formular la pregunta.
- per favore, riformulare la domanda.

mendel, voy a formular una hipótesis.
mendel, vorrei ipotizzare una teoria.

formular una advertencia al estado miembro
intimare allo stato membro

- el requisito de formular una declaración;
- l'obbligo di fare una dichiarazione;

la comisión competente para formular una opinión
la commissione competente per parere

- todo depende de cómo vayamos a formular.
dipende tutto da come lo formuliamo.

procedimiento obligatorio para formular pedidos de aprovisionamiento
procedura di registrazione degli ordini

! vamos a formular una audiencia de sustitución.
richiediamo un'udienza di sostituzione.

sentencia contra la que se podrá formular oposición
sentenza opponibile

no se podrán formular reservas al presente protocolo.
nessuna riserva potrà essere avanzata al presente protocollo.