Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en pocos días.
tra qualche giorno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
- en pocos días.
- qualche giorno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
en pocos casos,
in pochi casi, pazienti che hanno avuto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en pocos días. bien.
tra qualche giorno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
acabará en pocos minutos.
tra pochi minuti sara' tutto finito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en pocos meses, desapareceré.
tra poco piu' di un mese spariro'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- murió en pocos segundos.
- e 'morto in pochi secondi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en rango en pocos segundos.
a tiro fra qualche secondo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en pocos días, habrán cuatro.
tra pochi giorni sarete in quattro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
todas fracasaron en un año o dos.
fallirono tutte nel giro di un paio d'anni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en pocos meses. quizás antes.
fra qualche mese, forse prima.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tres de mis pacientes fracasaron en una semana.
in una sola settimana ci furono tre aborti spontanei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y nunca fracasaron en su intento de hacer gracia.
non ho mai visto questa cosa fallire nell'ottenere una risata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
conejos tratados con fulvestrant fracasaron en mantener la gestación.
i conigli trattati con fulvestrant non sono riusciti a proseguire la gravidanza.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
sí, estoy seguro de que muchos fracasaron en el intento.
si', sono sicuro che molti sono falliti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
todos fracasaron en el combate y por lo tanto están oficialmente muertos.
avete perso la battaglia e quindi siete tutti ufficialmente morti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una docena de agentes fracasaron en aparecer y tu sobrina era uno de ellos.
una decina di agenti non si presentano e tua nipote e' una di loro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
los hooligans fracasaron en su intento de atacar de manera directa a los que desfilaban.
i teppisti non sono comunque riusciti ad aggredire direttamente i manifestanti.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en pocas palabras,
in poche parole...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
en pocas palabras, sí
in un certo senso, si.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: