Results for frunciendo translation from Spanish to Italian

¿está frunciendo el ceño?
owen? - sta aggrottando le sopracciglia?

estás frunciendo el ceño.
- stai aggrottando le ciglia.

- ¿estás frunciendo el ceño?
oh, ti sei accigliata?

' preguntó la mamá frunciendo el ceño.
"chiese accigliata la mamma.

jenna, ¿estoy frunciendo el ceño?
jenna, sto corrucciando la fronte?

no, no lo estoy frunciendo ahora.
no, non mi sto corrucciando adesso.

marley, estás frunciendo el ceño. no.
marley, sei accigliata.

no se besa a alguien frunciendo los labios.
non si bacia qualcuno protendendo le labbra.

levin, frunciendo las cejas, guardó silencio.
levin si faceva scuro in viso e taceva.

quiero saber si estás sonriendo o frunciendo el ceño.
voglio solo capire se stai ridendo o sei preoccupato.

¿por qué pasas todos los días frunciendo así el ceño?
perchè dovresti trascorrere tutto il giorno stando così accigliata?

–sí, en kiev –murmuró krizky, frunciendo el entrecejo.
— sì, ero a kiev — disse krickij stizzito e accigliato.

es exactamente lo que me imaginaba mientras estuve frunciendo el ceño.
esattamente. e' proprio quello che mi preoccupa.

mirar hacia abajo, para luego voltear frunciendo sus cejas...
sguardo in basso, poi sguardo verso l'alto e poi sbircia da sotto le sopracciglia!

ella esta frunciendo el ojo en todo momento. yo incluso no he subido todavia
voglio dire, mi ha guardato storto tutto il tempo ed ancora non sono neppure salito alla sbarra.

y, por supuesto, frunciendo la nariz ante la cocina inglesa, detestable.
e di sicuro, storcera' il naso per la cucina inglese: ignobile!

si estas ladillas te ven frunciendo te van a hacer su zorra en un latido de corazón.
se queste piattole ti vedono alzare gli occhi, ti faranno diventare una puttana in un secondo.

¡la lucha! ––exclamó frunciendo las cejas y apretando sus fuertes mandíbulas.
la lotta! — disse, accigliandosi e stringendo gli zigomi forti.

¿adónde coño se ha ido? te va a salir una arruga si sigues frunciendo el ceño así.
dove diavolo e' andato? ehi, ti verranno le rughe a forza di corrugare la fronte cosi'.

cuando está solo, que en su mayoría sólo practica sonriendo y frunciendo el ceño. todos nos hemos hecho.
quando e' da solo si allena solo a sorridere e accigliarsi, come tutti noi.