Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fue amor a primera vista.
e' stato amore a prima vista.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
- fue amor a primera vista.
proprio amore a prima vista.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿fue amor a primera vista?
allora, è stato amore a prima vista?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
así que fue amor a primera vista.
così è stato amore a prima vista
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amigo, fue amor a primera vista.
amico, fu amore a prima vista.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con bruce fue amor a primera vista.
e bruce... e' stato amore a prima vista.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fue amor a primera vista. para ambos.
- e' stato un colpo di fulmine per entrambi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, dios mío, fue amor a primera vista.
oh, gesu'. e' stato amore a prima vista.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me gustas, fue amor a primera vista.
- lei mi piace. È stato amore a prima vista.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dijo que con isabel fue amor a primera vista.
ha detto che con isabel è stato amore a prima vista.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y según dijo hoyt, fue amor a primera vista.
e, da come diceva hoyt, fu amore a prima vista.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nos gusta decir que fue amor a primera vista.
ci piace dire che e' stato amore a primo bit. *con la "i".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fue amor a primera vista, pero no queríamos apresurarnos.
e' stato amore a prima vista, ma non volevamo affrettare le cose.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qué te puedo decir? fue amor a primera vista.
insomma, amore a prima vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fue amor a primera vista, intenté dejarla pero no pude.
fu un colpo di fulmine, ma volevo lasciarla dopo averla posseduta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fue amor a primera vista, eso es lo que siempre decimos.
"e' stato amore al primo grissino!", e' quello che diciamo sempre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fue amor a primera vista , estoy seguro de que has experimentado .
il nostro è stato proprio il classico colpo di fulmine. - immagino ti sarà capitato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"cuando nos conocimos, para mí fue amor a primera vista".
"quando ci siamo conosciuti, per me è stato amore a prima vista.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- cuéntame más, cuéntame más - ¿fue amor a primera vista?
ebbene, ebbene dimmi di più, dimmi di più era amore al primo sguardo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dharan fue vista por mi abuelo minutos antes de que cayera en 1934.
mio nonno vide la torre dharara subito dopo la sua distruzione nel 1934.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: