Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
presenta una extensa glucuronización presistémica.
la glucuronidazione pre-sistemica è ampia.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
37 y en menor medida por glucuronización.
37 ulteriori informazioni sulle interazioni di irbesartan: negli studi clinici, la farmacocinetica dell' irbesartan non è stata influenzata dall' idroclorotiazide irbesartan è principalmente metabolizzato da cyp2c9 e per una quota minore attraverso la glucuronizzazione.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
emtricitabina tampoco inhibe la enzima responsable de la glucuronización.
emtricitabina non ha inibito l’ enzima responsabile della glucuronidazione.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
in vitro, sorafenib inhibió la glucuronización via ugt1a1 y ugt1a9.
substrati di ugt1a1 e ugt1a9: in vitro, sorafenib inibiva la glucuronizzazione mediante ugt1a1 e ugt1a9.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el firocoxib se metaboliza principalmente por desalquilación y glucuronización en el hígado.
il firocoxib viene metabolizzato principalmente attraverso dealchilazione e glucuronazione a livello epatico.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
irbesartan se metaboliza principalmente por el cyp2c9 y en menor medida por glucuronización.
18 da cyp2c9 e per una quota minore attraverso la glucuronizzazione.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 8
Quality:
sorafenib se metaboliza principalmente en el hígado pasando por un metabolismo oxidativo mediado por cyp3a4, así como por una glucuronización mediada por ugt1a9.
il sorafenib viene metabolizzato principalmente nel fegato tramite metabolismo ossidativo, mediato dal cyp3a4, e glucurono- coniugazione mediata dalla ugt1a9.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
además, emtricitabina tampoco inhibió la uridin-5'-difosfoglucuronil transferasa, enzima responsable de la glucuronización.
inoltre, emtricitabina non ha inibito la uridin-5’ -difosfoglucuroniltransferasi, enzima responsabile della glucuronidazione.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de forma análoga, emtricitabina tampoco inhibió la uridin-5'-difosfoglucuronil transferasa, enzima responsable de la glucuronización.
inoltre, emtricitabina non ha inibito la uridin-5’ -difosfoglucuroniltransferasi, l’ enzima responsabile della glucuronidazione.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
otros inductores de la actividad cyp3a4 y/ o glucuronización (por ejemplo, hipericum perforatum también conocido como hierba de san juan, fenitoína, carbamacepina, fenobarbital y dexametasona) pueden también incrementar el metabolismo de sorafenib y, por tanto, reducir las concentraciones de sorafenib.
altri induttori del cyp3a4 e/ o della glucuronizzazione (es. hypericum perforatum anche noto come “ erba di san giovanni”, fenitoina, carbamazepina, fenobarbitale e desametasone) possono aumentare il metabolismo di sorafenib e in questo modo ridurne la concentrazione.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: