Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oye, gracias, por todo el amor que me das, hijo.
ehi, grazie per avermi aperto gli occhi, figliolo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias por el amor y el apoyo.
grazie per l'amore e il supporto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el amor que me quitaron.
l'amore che mi e' stato rubato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- gracias por el regalo.
- grazie del regalo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
*el amor que me diste*
# l'amore che mi hai dato #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eee... gracias por el regalo.
ehm... grazie per il regalo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias por el amor del señor, mi dr. dan!
grazie per l'amore del signore, mio dr. dan!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-el amor que...
- no, la fine-fine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno... gracias por el regalo.
ad ogni modo... grazie per il regalo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- gracias por el bonito regalo.
- grazie per il meraviglioso regalo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- gracias por el regalo, agente.
- grazie per il regalo, agente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias por el regalo, sr. ripley.
grazie tante per il regalo, mister ripley.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el amor que te divierte
# e' l' amor amor #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y que tu me descubriste.
e allora poi potresti dire che mi hai scoperto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
*el amor que traes*
# l'amore che tu porti #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias por el regalo te quiere, la gorda
maeby! grazie per il regalo. ti voglio bene, la tua cicciona.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el amor que función grill.
adoro la funzione grill.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el amor que tienes, ¿sí?
l'amore che provi, no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"con todo el amor que poseo...
"con tutto l'amore che posseggo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" el amor que tengo que ocultar
" l'amore che devo celare
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting