Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tantas cosas lindas.
dei mobili davvero belli.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias por arreglar tantas cosas.
grazie per avermi aggiustato tutte queste cose.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tienen tantas cosas lindas.
- hanno della roba cosi' bella.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias por decir todas esas cosas lindas.
grazie per tutte queste belle parole.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces por tantas cosas.
quindi... come hai detto tu... mi sei debitore... per un sacco di cose.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosas lindas.
belle cose.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-tantas cosas.
cosi' tanto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento por tantas cosas.
mi dispiace... per moltissime cose.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dije tantas cosas.
ho detto cosi' tante cose...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- "tantas cosas"...
(arturo): eh!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- por eso no tengo cosas lindas.
- ecco perche' non posso avere cose belle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cambiaría tantas cosas.
cambierei così tante cose.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡hace tantas cosas!
- fa tante cose!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- faltan tantas cosas.
ci sono tante cose che mi sfuggono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
este pueblo ha pasado por tantas cosas.
questa citta' ne ha passate davvero tante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oye, tengo cosas lindas.
ehi, ho delle belle cose.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
están tan molestos por tantas cosas, kenny.
sono così sconvolti per un sacco di cose, kenny.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosas lindas, mamá, fue hermoso.
bello, mamma. È stato forte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero que tengas cosas lindas.
voglio che tu abbia cose belle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bobby, te mereces cosas lindas.
bobby, tu meriti cose belle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: