Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gracias por todo
grazie di tutto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 18
Quality:
gracias por todo.
- grazie!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
gracias, por todo.
grazie per tutto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- gracias por todo.
- ehi, grazie di tutto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡gracias por todo!
buon viaggio! don camillo:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡gracias por todo!
- grazie per la splendida serata!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
somos hermanas, pero peleamos todo el tiempo, por todo, incluso por nuestras muñecas.
siamo sorelle, ma litighiamo sempre... per qualsiasi cosa, anche per le bambole.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
salados por las lágrimas.
salata dalle lacrime.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
habíamos estado discutiendo recientemente y herb quería que supiera que me perdonaba por todo, incluso por el accidente de auto que causé hace unos años.
recentemente stavamo discutendo molto e herb voleva che sapessi che mi aveva perdonato per tutto. anche per l'incidente in macchina che causai qualche anno fa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y por más que los ame y los extrañe, peleamos todo el tiempo. peleamos por todo. incluso peleamos por el estúpido control remoto de la tv.
e per quanto voglia loro bene, e mi manchino... litighiamo sempre, litighiamo per tutto, anche... per il telecomando della tv.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: