Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ¿y tienes novia?
- e hai una ragazza?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tienes novia
- hai una ragazza?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
tienes novia.
- hai una fidanzata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
tienes novia?
beh, avrai una ragazza...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡tienes novia!
- hai la ragazza!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- ¿tienes novia?
ce l'hai la fidanzata?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y tienes novio.
e ha un ragazzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh... gracias - ¿ tienes novio ?
- oh, questi? grazie. - un nuovo ragazzo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡y tienes novio!
e tu hai un fidanzato!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tiene 32 y tiene novia.
ha 32 anni e ha una ragazza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tiene novia.
- flaco ha la fidanzata!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tienes novio?
- hai un fidanzato?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- tiene novia.
- ha anche una fidanzata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿tienes novio?
- hai il fidanzato? - sì, il fidanzato!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿ah sí? - ¿y tienes novio?
- allora, ce l'hai un ragazzo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿tiene novia?
- ce l'ha una fidanzata?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿8 años y tiene novio?
gli ottantenni hanno i fidanzati?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tiene novio.
- lei ha il ragazzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: