Results for guernica translation from Spanish to Italian

guernica
guernica

el recibo del "guernica".
la ricevuta del "guernica".

bien, volvamos al "guernica".
bene. torniamo al "guernica".

rumbo al sistema guernica.
rotta per guernica.

goya, gogol, guernica, esa tradición.
goya, gogol, guernica, quella tradizione.

hecho, el "guernica" es nuestro.
fatto, il "guernica" è nostro.

¿y si falsificamos el recibo del "guernica"?
e se falsificassimo la ricevuta del "guernica"?

¿ha oído alguna vez algo sobre guernica, sheriff?
ha mai sentito parlare di... guernica, sceriffo?

y averiguad si el recibo del "guernica" está en ella.
e scoprite se la ricevuta del "guernica" si trova lì dentro.

si el recibo del "guernica" existió alguna vez o no.
se è mai veramente esistita una ricevuta del "guernica".

novedades en torno a la vuelta del "guernica" a españa.
novità sul ritorno del "guernica" in spagna.

precisamente el cuadro del recibo, el "guernica", va de eso.
e' esattamente il tema del quadro della ricevuta, il "guernica".

...que ahora deben ustedes hallar, el recibo del "guernica".
ora dovete trovare la ricevuta del "guernica".

al parecer, todos los papeles del "guernica" están en zúrich.
sembra che tutti i documenti del "guernica" siano a zurigo.

lo importante es que el "guernica" está en españa, y todo gracias a usted.
l'importante è che il quadro si trovi in spagna... ed è solo grazie a lei.

durante la guerra civil, la aviación alemana bombardeó el pueblo de guernica en el día del mercado.
durante la guerra civile l'aviazione tedesca bombardò il villaggio di guernica... era giorno di mercato.

llamaste al guernica hijo bastardo del movimiento cubista-surrealista y acusaste a picasso de crímenes contra la belleza.
definisti "guernica" un figlio bastardo del movimento cubista-surrealista e accusasti picasso di crimini contro la bellezza.

pero ese hombre estuvo a punto de conseguir que el "guernica" no esté ahora en el reina sofía.
ma quell'uomo ha cercato di impedire che il guernica arrivasse al reina sofia.

ya, pero una cosa es el turismo y otra interferir en los asuntos de estado, como en el tema del "guernica".
beh... ma una cosa è il turismo e tutt'altra... interferire in questioni di stato come nel caso del "guernica".

bien, creo que pablo estara bien, siempre y cuando no intente nada en la escala monumental de alguna de sus primeras pinturas como guernica o las damas de avignon o incluso sus ultimos murales de guerra y paz para el templo de la capilla de paz en vallauris
pablo non dovrebbe avere problemi a patto che non tenti di realizzare niente della portata monumentale dei suoi dipinti del primo periodo o il suo lavoro war and peace per il temple of peace di vallauris.