Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es hijo de gusteau.
alfredo è figlio di gusteau.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es de gusteau?
- sì, sì.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gusteau no tuvo hijos
gusteau non aveva figli.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la parte de gusteau.
la parte gusteau.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el es el hijo de gusteau.
È il figlio di gusteau.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, gusteau tenía razón.
gusteau aveva ragione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
visitaste a los herederos de gusteau?
- non recensisco gusteau da anni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mira este lindo pastel. flambeado gusteau.
si ricorda di renata, la vecchia fiamma di gusteau?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gusteau era el único que sabia hacerlo.
lo diceva anche lo stesso gusteau.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chef en ascenso declarado dueño del restaurante gusteau.
chef emergente dichiarato proprietario del gusteau's
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
supuestamente debes estar haciendo la receta de gusteau.
dovresti seguire la ricetta di gusteau.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo usen una receta de gusteau que no usamos hace algún tiempo
prendete una vecchia ricetta di gusteau che non cuciniamo da un po' e...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no es cosa de parecido alguno! Él no es el hijo de gusteau.
quello non è il figlio di gusteau.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sé que cuando comienzas a cocinar... en cada receta de gusteau hay algo inesperado.
conosco bene lo stile di gusteau. in ogni piatto lui metteva sempre qualcosa di imprevedibile. ti faccio vedere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gusteau encontró finalmente su lugar en la historia... al lado de otro famoso y torpe chef... el señor boyardi.
"al fianco di un altrettanto famoso chef: "monsieur hamburger."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que hizo algo que a ella le gustó. como podemos representar el nombre de gusteau... si no preservamos su creencia más importante?
come possiamo continuare la tradizione di gusteau se non rispettiamo la teoria a lui più cara?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el restaurante gusteau perdió una de sus cinco estrellas... después de una prueba por el mayor crítico de cocina de francia... anton ego.
il ristorante di gusteau perse una delle sue cinque stelle dopo una pungente recensione del critico gastronomico anton ego.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mejor comida del mundo se hace en francia la mejor comida de francia se hace en parís y la mejor comida en parís según algunos... es la del chef auguste gusteau.
la cucina migliore è quella francese, la migliore cucina francese è quella di parigi e il miglior cuoco di parigi è, secondo alcuni, auguste gusteau.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fue un duro golpe para gusteau... y el triste cocinero, murió poco tiempo después... lo que de acuerdo con la tradición significa... la pérdida de otra estrella.
fu un duro colpo per gusteau, e lo chef, con il cuore spezzato, morì poco dopo, cosa che, secondo tradizione, causò la perdita di un'altra stella.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
engañado hasta la médula... en el pasado, no es ningún secreto mi desdén... por el chef gusteau y por su famoso lema "cualquiera puede cocinar"
mi hanno sconvolto nel profondo. in passato, non ho nascosto il mio sdegno per il famoso motto di gusteau: "chiunque può cucinare."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting