Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fuera de la mesa
levateli dal tavolo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la ejecución esta fuera de la mesa.
l'esecuzione e' fuori questione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, pero el acuerdo esta fuera de la mesa
già, ma non possiamo più contrattare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fuera de la mesa, ¿si?
grazie. giù dal tavolo, va bene?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- zapatos fuera de la mesa.
si'!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ella esta... fuera de la ciudad.
no. lei e'... - fuori citta'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, de un hombre que esta fuera de sus cabales.
sì, da parte di uno che s'è bevuto il cervello.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, bart esta fuera de la ciudad,
- beh, bart e' fuori citta',
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eso es lo que esta fuera de lugar.
ecco cos'è che non quadra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el hombre, que esta fuera de el hoy.
uomo, sei fuori di te oggi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces la escuela esta fuera de la mesa y tenemos,que?
a quel punto l'universita' e' fuori discussione e che succede?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- habla con un amigo.
- magari parla con un'amica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces puedes hablar con un hombre que esta fuera en una repisa
a volte puoi convincere un uomo a scendere da un cornicione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-hablé con un amigo en la oficina de ausa.
- ho parlato con un amico all'ufficio ausa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dile que lo encontrarás allí con un amigo. que seré yo.
doxxare e' quando si pubblicano online info personali, numeri di telefono, password.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hablé con un amigo en la oficina del fiscal.
ho parlato con i miei amici dal procuratore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-Él lo recuerda. su papá esta fuera de la ciudad.
- suo padre è in viaggio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"solo cuando mi novio esta fuera de la ciudad".
"solo quando il mio ragazzo è fuori città".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahora, el que cocina se supone que esta fuera de servicio.
chi cucina non puo' lavare i piatti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no es una llamada que esta fuera de nuestra área. es sobre la gente que las recibe.
non sono le chiamate ad essere particolari, ma la gente che le prende.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: