Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
efectivo
cassa
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality:
efectivo.
- contanti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
efectivo;
il contante;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
- efectivo.
- neri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿efectivo?
- pagati in contanti. - contanti come?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué voy a hacer con el efectivo?
contanti?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ahora vamos a hacer mucho efectivo.
- ci tuffiamo nell'oro!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quería hacer una donación verdadera en efectivo.
volevo fare una vera donazione in denaro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
podrían hacer que el empleado les dé el efectivo.
quindi avrebbero convinto semplicemente il commesso a consegnare il denaro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuál es su problema? ¿hacer efectivo un cheque?
cosa desiderate, cambiare un assegno?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿gastar $1000 o hacer un trato en efectivo conmigo?
vuoi spendere 1000 dollari o fai un accordo con me? deciditi!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
díganme dónde puedo hacer que mis chicos les lleven efectivo.
fatemi sapere dove devo dire ai miei ragazzi di lasciare i soldi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la cuestión es... le he dado vueltas y no quiero hacer efectivo el dinero del seguro.
il punto è... che ci ho pensato su e non voglio incassare i soldi dell'assicurazione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
haz clic en adquirir y continúa para hacer efectivo el pago de la licencia anual de memopal.
clicca su acquista e procedi con il pagamento per la licenza annuale di memopal.
Last Update: 2008-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es el momento de hacer efectiva su inversión.
il mio investimento deve essere pagato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo hacer de manera efectiva mi trabajo.
non posso fare il mio lavoro come dovrei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero antes de hacer efectivo el indulto deberá jurar que se marchará inmediatamente y que jamás luchará contra mi país.
prima che la grazia sia effettiva, deve garantirci per iscritto che lascerà subito questo paese e che non combatterà mai più contro di esso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la ayuda se otorga al conceder la garantía, no en el momento de ejecutarla o de hacer efectivo un pago en virtud de la misma.
l'aiuto deve considerarsi concesso nel momento in cui viene prestata la garanzia e non quando la garanzia venga fatta valere o il garante provveda al pagamento.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, la comisión podrá decidir hacer efectivo en dos pagos el importe correspondiente al segundo guión conforme a lo siguiente:
tuttavia la commissione può decidere di suddividere la rata di cui al secondo dei precedenti trattini in due pagamenti:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gloria, necesito irme, y necesito hacer efectivos mis días de vacaciones.
gloria, devo andarmene e usufruire di tutti i miei giorni di ferie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: