Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bueno, mira, hay muchas cosas que no te cuento.
beh, ci sono un sacco di cose che non ti dico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hay muchas cosas que cambiar.
e cambieranno anche un sacco di altre cose.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hay muchas cosas que llamaros.
- ho parecchi nomi con cui chiamarti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hay muchas cosas que considerar aquí.
ci sono un sacco di cose da considerare qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
como un niño, hay muchas cosas que te asustan.
da bambino, ci sono cose che ti spaventano a morte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hay muchas cosas que no entiendo.
- sono tante le cose che non capisci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hay muchas cosas que deben saber
ci son tante cose da imparar
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hay muchas cosas que no me cuenta.
son tante le cose che non me dice dandi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, hay muchas cosas que hacer.
- beh, ci sono parecchie cose da fare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hay muchas cosas que debía hacer.
- ci sono molte cose da fare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ahí hay muchas cosas que pueden robarse.
giu' al magazzino abbiamo un sacco di roba che potrebbe essere rubata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, hay muchas cosas que hacer allí.
beh, ci sono un sacco di cose da fare la'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hay muchas cosas que tienes que saber.
- devi sapere un sacco di cose sui crostacei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hay muchas cosas que debería haberte contado.
ci sono molte cose che avrei dovuto dirti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hay muchas cosas que no entiende, ¿cierto?
ci sono molte cose che non capisce, vero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- porque hay muchas cosas que nunca comprenderás.
perché sono troppe le cose che non capirai mai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hay muchas cosas... que hay que tener en cuenta.
ci sono molte parti diverse... che devono funzionare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no te cuento muchas cosas.
ci son parecchie cose che non ti dico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-hey, yo te cuento muchas cosas...
ehi, ti dico un sacco di cose.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: