Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no veo la hora de verte
"non vedo l'ora di vederti."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no veo la hora de verte.
"non vedo l'ora di vederti piu' tardi."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no veo la hora de no verte...
non vedo l'ora di vedere i tuoi...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no veo la hora de verte con hijos.
non posso aspettare che tu abbia dei bambini.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chuck no veo la hora de verte, cariño.
chuck: non vedo l'ora di vederti, piccola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hola, chico lindo.
ciao, bellissimo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chico lindo, ¿no?
un damerino?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no ve la hora de verte en prisión.
vuole vederti in prigione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no veo la hora de eso.
non vedo l'ora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no veo la hora de abrazarlo.
non vedo l'ora di stringerlo tra le mie braccia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"no veo la hora de verte en nuestra pequeña barbacoa.
"non vedo l'ora di vederti alla nostra piccola grigliata!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- no veo la hora de conocerlos.
- e io di conoscerli.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no veo la hora de cumplir 20.
non vedo l'ora di incontrare 20.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
caracoles, no veo la hora de casarme.
santo cielo, non vedo l'ora di sposarmi!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no veo la hora de contarte mi idea.
non vedo l'ora di dirti che idea mi e' venuta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- el chico lindo no se rendiría.
- non vuole posarlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no veo la hora de cambiar al digital.
non vedo l'ora di passare al digitale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no veo la hora de verlo contigo, amiguito.
non vedo l'ora di guardarla con te, amico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no veo la hora de conocer a terry.
- non vedo l'ora di conoscere terry.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no veo la hora de ¡morder mis almejas!
non vedevo l'ora di addentare le mie vongole!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: