Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hombre prevenido vale por dos.
mezzo salvato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
entiendo. hombre precavido vale por dos.
una popolazione ben armata è la miglior difesa contro la tirannia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vale, por dos.
ok, due.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eso vale por dos.
e con me fanno due.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
por como yo lo veo, hombre prevenido vale por dos.
per come la vedo, uomo avvisato mezzo salvato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi lengua vale por dos.
ho la lingua ingrossata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estar prevenido vale por dos.
uomo avvisato, mezzo salvato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vale por dos peleas. ya vale.
basta così, ragazzi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vale por 350.
va bene, 350.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vale, por qué...
ok... perche'...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 7
Quality:
"la señorita recta" vale por dos.
di signorine rette ce ne sono a bizzeffe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vale, por favor.
ok, per favore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vale, ¿por qué?
- oh, ok, perche'?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vale, por favor.
ok, ti prego.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vale, por el magus.
ok! un brindisi... alla magus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vale, por favor, dile...
d'accordo, glielo dica, per favore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vale, ¿por qué no?
- certo. - ok, perche' no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
! vale, por última vez:
te lo chiedo un'ultima volta...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡policía! vale, por aquí.
fermi!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vale, por favor, hazlo.
- dimostrami che sbaglio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: