Results for hubieras olvidado translation from Spanish to Italian

¿qué hubieras olvidado?
che avresti dimenticato?

temí que lo hubieras olvidado.
temevo che te ne fossi dimenticato.

olvidado.
- dimenticato.

"olvidado.
"abbandonate!

¿olvidado?
ce ne dimenticheremo?

no parece que te hubieras olvidado.
- non sembri messo male.

esperaba que te hubieras olvidado de eso.
speravo quasi che te ne fossi dimenticato.

esperaba que hubieras olvidado eso, pero sí.
speravo te ne fossi scordata, ma sì.

me lo preguntas como si lo hubieras olvidado.
mi fai domande, come se non ti ricordassi più nulla.

hubiera sido más fácil si me hubieras olvidado.
sarebbe stato piu' semplice se mi aveste dimenticato.

temí que te hubieras olvidado de que había ropa tendida.
credevo ti fossi dimenticato dei panni stesi.

ese podrias ser tu. si no hubieras olvidado el francés.
potresti essere tu, se non avessi dimenticato il francese.

es como si te hubieras olvidado que el año pasado existió.
e' come se ti fossi dimenticata dell'ultimo anno.

si no te hubieras olvidado de tu caballo, yo podría regresar.
se lei non avesse dimenticato il suo cavallo, potrei rientare!

como si se hubiera olvidado.
se n'era dimenticato.

ellos deberían haberlo hecho, si tú no hubieras olvidado las reglas.
non sarebbe stato cosi', se tu non avessi scordato le regole.

- que quizás hubiera olvidado.
- e io ho detto di no.

si hubieras estado en mi lugar también te hubieras olvidado de todo lo demás.
se fossi stata al mio posto, anche tu avresti dimenticato tutto il resto.

- esperaba que lo hubiera olvidado.
- speravo l'avesse dimenticato.

ella no lo hubiera olvidado tan pronto.
lei non l'avrebbe dimenticato cosi' alla svelta.