Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- deja que ilumine tu vida.
- lascia che illumini la tua vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es tu dia.
scegli tu, e' la tua festa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que tal tu dia
che ne dici della tua giornata
Last Update: 2022-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disfruta tu dia.
- goditi la giornata!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como fue tu dia?
- allora, com'e' andata la giornata?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
encuentra a alguien que ilumine tu amor.
trova qualcuno, illumina il tuo amore
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disfruta de tu dia
enjoy your day
Last Update: 2011-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es tu dia libre.
e' il tuo giorno libero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como ha ido tu dia?
com'e' andata la tua giornata?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es tu dia de suerte
e' il tuo giorno fortunato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con cada respiro, deja que la luz ilumine tu alrededor.
ad ogni respiro... lascia che la vita intorno a te svanisca sullo sfondo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disfruta de tu dia a tope
enjoy your day to the fullest
Last Update: 2021-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola mama, como estuvo tu dia?
ciao mamma, com'è andata oggi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que ilumine tu camino y te saque de la oscuridad.
- luce sul sentiero, fuori dall'oscurita'. - wow!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola, cariño, cómo estuvo tu dia?
ciao, caro, come è stata la giornata?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- oh. - ¿como fue tu dia?
- com'e' andata la giornata?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¿cómo es tu dia va, cariño?
- come va, tesoro?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, hoy no es tu dia de suerte.
ma, oggi non e' il tuo giorno fortunato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que no tuviste que reordenar tu dia
- kate logan. spero che non abbia dovuto spostare nessun appuntamento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿ qué tal estuvo tu dia de escuela?
- come e' andata a scuola?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: