Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los cursos están impartidos por instructores experimentados.
i corsi saranno tenuti sotto la supervisione di istruttori esperti.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- cursos impartidos en el idioma del grupo minoritario;
- corsi offerti nella lingua del gruppo di minoranza,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aumentará también el número de cursos de formación impartidos al personal actualmente existente.
inoltre provvederà ad aumentare il numero dei corsi di formazione offerti al personale esistente.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
trabaja como ebanista, asiste a los cursos nocturnos de escultura impartidos por santo varni en la academia ligustica de bellas artes.
lavora come ebanista, frequenta i corsi serale di scultura tenuti da santo varni allaccademia ligustica di belle arti.
Last Update: 2005-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tendrán lugar en los países beneficiarios y serán impartidos por expertos procedentes del grupo común de expertos a que hace referencia el punto 3.1.
si terranno nei paesi beneficiari e le competenze specialistiche saranno impartite da esperti del gruppo di esperti di cui alla sezione 3.1.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de conformidad con el apartado 2 del artículo 3, el estado miembro impondrá al candidato conductor la asistencia a los cursos impartidos en un centro de formación autorizado.
a norma dell'articolo 3, paragrafo 2, lo stato membro impone all'aspirante conducente la frequenza di corsi presso un centro di formazione autorizzato.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en especial, la sentencia humbel estipula que los cursos impartidos en un instituto técnico dentro del sistema de educación nacional no pueden considerarse como servicios a efectos del artículo 50 del tratado ce.
la sentenza humbel stabilisce, in particolare, che i corsi tenuti in un istituto tecnico nell’ambito del sistema di istruzione nazionale non possono essere considerati come “servizi” ai fini dell’articolo 50 del trattato.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en el año 2004, unos 8.000 visitantes recibieron información de primera mano en forma de conferencias y presentaciones impartidas por el personal de la institución.
nel 2004 circa 8.000 visitatori hanno ricevuto informazioni dirette sotto forma di conferenze e presentazioni tenute dal personale della bce.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: