Results for interactúen translation from Spanish to Italian

interactúen.
trovate una vostra soluzione.

simplemente debemos evitar que interactúen.
- dobbiamo solo fermare l'interazione. - se non sappiamo quale...

veamos si podemos hacer que interactúen.
vediamo se riusciamo a farli interagire.

utilización concomitante de otros medicamentes que interactúen con la simvastatina,
uso concomitante di altri prodotti medicinali capaci di interagire con la simvastatina;

no me importa qué gentiales tenga, mientras interactúen con los tuyos.
non mi interessa che genitali ho... finche' si incastrano con i tuoi.

la única forma que se forme la pareja es si están solos. tiene que lograr que interactúen socialmente....
- l'unico modo per farli innamorare e' lasciarli soli, in modo da spingerli ad interagire l'uno con l'altro in una sorta di... relazione sociale.

estos datos se refieren a las características físicas de un tren en la medida en que interactúen con la red de infraestructura por la que circula dicho tren.
si tratta di dati che riguardano le caratteristiche fisiche del convoglio, nella misura in cui queste incidano sulla rete di infrastrutture su cui il convoglio dovrà marciare.

distribución de cámaras digitales de $10 a dos grupos diferentes en diferentes barrios y crear un grupo de flickr donde interactúen entre sí las perspectivas fotográficas de su ciudad.
distribuzione di macchine fotografiche digitali da 10$ a due gruppi in diversi quartieri, seguita dalla creazione di un gruppo su flickr dove interagire tra loro attraverso le prospettive fotografiche della città.

a) interactúen adecuadamente a través de redes con otros aparatos y puedan conectarse a interfaces del tipo adecuado en toda la comunidad; y/o
a) interagire tramite reti con altri apparecchi e poter essere collegati ad interfacce di tipo appropriato all'interno della comunità; e/o da

en el segundo caso, la empresa ferroviaria deberá facilitar al administrador de la infraestructura todos los datos necesarios sobre cuándo y por dónde debe circular el tren, así como sobre las características físicas en la medida en que interactúen con la infraestructura.
nel secondo caso, l'impresa ferroviaria deve fornire al gestore dell'infrastruttura tutti i dati necessari in merito a percorsi e orari di marcia del convoglio, oltre alle caratteristiche fisiche, nella misura in cui queste incidano sulle infrastrutture.

lograr que las administraciones aduaneras de los estados miembros interactúen y desempeñen sus funciones con tanta eficacia como si fueran una única administración, garantizando que haya inspecciones con un nivel de resultados equivalente en todo el territorio aduanero de la comunidad y el apoyo de la actividad empresarial legítima;
assicurare che le amministrazioni doganali degli stati membri interagiscano e assolvano ai loro obblighi in modo altrettanto efficiente come se costituissero un’unica amministrazione, garantendo un livello equivalente dei risultati dei controlli in qualsiasi punto del territorio doganale della comunità e sostenendo l’attività legittima delle imprese;

b) lograr que las administraciones aduaneras interactúen y desempeñen sus funciones con tanta eficacia como si fueran una única administración, garantizando la equivalencia de las inspecciones en todo el territorio aduanero de la comunidad y el apoyo de la actividad empresarial legítima;
(b) assicurare che le amministrazioni doganali interagiscano e assolvano i loro obblighi in modo altrettanto efficiente che se costituissero un’unica amministrazione, garantendo l’equivalenza dei controlli in qualsiasi punto del territorio doganale della comunità e sostenendo l’attività commerciale legittima;

se pidió al titular de la autorización de comercialización que propusiera y justificara científicamente un enfoque comunitario, pues se consideró que el texto sobre las contraindicaciones difería en gran medida entre los estados miembros, en especial con respecto a: • porfiria, • miopatía, • utilización concomitante de otros medicamentes que interactúen con la simvastatina, • cirrosis biliar, • hipercolesterolemia secundaria (hipotiroidismo, síndrome nefrótico).
È stato chiesto al titolare dell’ autorizzazione all’ immissione in commercio di proporre e di giustificare scientificamente un ampio approccio comune a livello europeo, dal momento che il testo relativo alle controindicazioni differiva notevolmente tra gli stati membri, soprattutto in riferimento all’ impiego nei pazienti con: • porfiria; • miopatie; • uso concomitante di altri prodotti medicinali capaci di interagire con la simvastatina; • cirrosi biliare; • ipercolesterolemia secondaria (ipotiroidismo, sindrome nefrosica).