Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ternura
tenerezza
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ternura.
la sua dolcezza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"ternura...
"granitica creazione..."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* ternura *
# tenderness #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qué ternura.
che dolce!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
che ternura !
che tenerezza !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- con ternura.
- ti voglio bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡qué ternura!
sei così dolce!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con mas ternura.
sii delicato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ay, qué ternura.
quanto sono dolci!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ternura letal.
- tenerezza letale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
demuestra tu ternura.
"dimostrare il proprio valore".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
calidez, ternura, amor.
appassionata, rassicurante, amabile. scotty, abbiamo il pienone stasera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
*si buscas ternura*
# se cerchi un po' di tenerezza #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"amarla con ternura."
"tender love".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hay algo llamado ternura.
c'e' qualcosa che si chiama tenerezza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
muy tierno. una ternura.
che carino, carinissimo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
*y no pones ternura*
♪ and there's no tenderness ♪
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
con ternura, ¿de acuerdo?
- come lo shangai, ok?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"...de ternura y felicidad."
"di tenerezza e felicita'."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting