Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mujer a la derecha.
la signora a destra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la, uh, la, mujer latina que vino a recogerles.
la... donna latinoamericana che e' venuta a prenderli.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
volvió a la habana.
tornò per riparazioni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a la habana en 28.
- l'avana in 28.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aldo iba constantemente a la habana.
aldo andava costantemente allavana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo que volar a la habana.
devo volare a l'avana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a la mujer.
la donna.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
no, no vas a llevarle a la habana.
no, tu non lo porti a l'avana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a la mujer.
- alla donna.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a la mujer indicada.
il momento giusto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
después, a la mujer.
poi venne la donna.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a la mujer amada.
- una "veretenitsa".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando quieres atacar los sentidos de la mujer que quieres llevar a la cama.
quando vuoi attaccare i sensi delle signore che vuoi portarti a letto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"busca a la mujer".
- trovate la femmina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ¿grabaste a la mujer?
- hai registrato quella donna?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si te refieres a la mujer que duerme en la cama en la que ya no soy bienvenido, entonces sí, lo hay ciertamente.
se intendi la donna che dorme nel letto in cui non sono piu' benvenuto, allora si', c'e' di certo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en algunas tribus cuando la mujer está de parto, el hombre se mete en cama y grita y gesticula.
in alcune tribù, quando la moglie inizia il travaglio, il marito si mette a letto continuando a gridare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a la cama. - ¿quién es la mujer del muelle?
la donna al porto, chi e'?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy tumbado desnudo, en una cama extraña, contemplando a la mujer más hermosa... que haya visto en toda mi vida.
sono sdraiato, nudo, in uno strano letto... e sto guardando la donna piu bella... che abbia mai visto nella mia vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a la mujeres? - en absoluto.
- affatto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: