Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sigue siendo la verdad.
- rimane comunque la verita'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sigue siendo verdad.
e' ancora cosi'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-sigue siendo verdad.
e' una grande verità. hai ragione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, bueno, la verdad sigue siendo la misma.
già, beh, la realtà dei fatti non cambia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eso sigue siendo verdad hoy.
tutt'oggi e' ancor vero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, sigue siendo verdad.
beh... e' vero, pero'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sigue siendo "la"
- sempre "dalle".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sigue siendo la cia.
- e' comunque la cia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, eso sigue siendo verdad.
e' ancora cosi'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la canción sigue siendo la misma
mi dispiace.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la agenda sigue siendo la misma.
il programma resta invariato."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no mucho, supongo, pero sigue siendo la verdad.
- nessuno, penso, ma e' comunque la verita'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la orden sigue siendo la misma.
- i suoi ordini sono ancora validi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero la pregunta sigue siendo la misma...
ma la domanda che hai davanti rimane sempre la stessa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elle sigue siendo la mejor.
elle kick! bam!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el uno sigue siendo la prioridad.
il numero uno e' ancora la priorita'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la parte que cuenta sigue siendo la misma.
la parte che conta ê sempre la stessa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿sigue siendo la hora libre?
- e' ancora happy howard?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esta mierda sigue siendo la misma.
la merda e' sempre la stessa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, sigue siendo la primera montaña.
no, è ancora la prima montagna.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: