Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hay que vivirla.
bisogna farne uso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la vida es corta y hay que agarrarla por los...
la vita e' breve, lo sai, e devi prenderla per le...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"la vida es una"
"lavitaèuna "
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la vida es una rapsodia
È una rapsodia!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la vida es una mierda.
la vita e' una merda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
la vida es una perra?
la vita è un bello schifo eh?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"la vida es una mierda.
fammi indovinare. "la vita è una merda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
# la vida es una carretera #
# "life is a highway" by rascal flatts #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si, la vida es una transacción.
già, la vita è una transazione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿la vida es una locura?
- la vita e' bizzarra? - si'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la vida es una guerra total.
la vita è una guerra, amico mio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, la vida es una perra.
be', la vita è una puttana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
recuerden, la vida es una carrera:
ricordate, la vita è una corsa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# la vida es una propuesta curiosa #
la vita e' una cosa molto buffa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"la vida es una buena aventura."
la vita... e' una bella avventura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la vida es una puta mierda, ¿verdad?
vdm, vita di merda, vero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡la vida es una, la vida es bella!
- la vita è una, la vita è bella!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hay que irse. la vida es corta.
presto, la vita è breve.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hay que trabajar, la vida es dura.
- bisogna lavorare, la vita è dura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hay que vivirlo.
É un'esperienza da vivere in prima persona.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: