Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estamos muy lejos.
siamo fuori portata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- estamos muy lejos.
ehi, siamo lontani!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿estamos muy lejos?
il capitano ha delle idee spassose sul polo nord.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que estamos muy lejos de eso.
credo abbiamo superato quella parte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos muy, muy lejos.
siamo molto lontani.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros estamos muy lejos
e' un viaggio lungo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ambos estamos muy lejos.
siamo entrambi troppo lontani.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡pero estamos muy lejos!
- ma è lontano!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- estamos muy lejos de todo.
- siamo lontani da tutto qui, tesoro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡estamos muy lejos de todo!
non vedi che siamo dispersi nel nulla?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aún estamos muy lejos de eso.
beh, siamo molto lontani dal capirlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oye, estamos muy lejos del agua.
siamo un po' lontani dall'acqua.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos muy lejos de "igual".
siamo ben lontane dall'essere pari.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estamos muy lejos de afganistán, owen.
siamo ben distanti dall'afghanistan, owen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- estamos muy lejos para buscar leña.
- sembra lontano per trovare legna.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora estamos muy lejos de thaddeus.
siamo molto lontani da taddeo, ormai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que estamos muy lejos de atrapar a este hombre.
davvero... penso solo che siamo giunti a un punto morto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me temo que estamos muy lejos de eso. te lo explicaré.
capo, sto cercando di seguire una regola chiamata "cibo tre volte al giorno"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en mi defensa estamos muy lejos de casa.
in mia difesa, siamo molto lontani da casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, es tentador pero estamos muy lejos.
beh, sembra convincente ma siamo ancora lontani.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: