Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nos lavamos las manos de esta situación.
-non parliamo più con fernanda. -già.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ambos nos lavamos las manos cuando llegamos.
ci siamo entrambi lavati le mani quando siamo entrati!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
toma. sécate las manos con esto.
ecco... asciugati con questo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre nos lavamos las manos antes de comer.
qui ci si lava sempre le mani prima di mangiare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de lavarme las manos con frecuencia.
frequenti lavaggi. esatto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- de lavarte las manos con frecuencia.
- sai da cosa dipende? - frequenti lavaggi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alguien le lavó las manos con cloro.
qualcuno ha lavato le sua mani con candeggina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
contacto de las manos con el teclado:
posizione delle mani sulla tastiera
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
agitar las manos con el gobernador del amor.
stringere la mano al governatore dell'amore
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡la gente se lava las manos con esas!
smettila! ci puliamo le mani con quello!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lavar las manos con jabón y agua templada.
togliere i tappi dai flaconi della polvere liofilizzata e del solvente.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
enseñadme las manos con las palmas hacia abajo
mettete tutti le mani cosìï, con il palmo verso il basso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
debe querer lavarse las manos con lo del cisne.
sono nervoso. vuole che confessi la storia del cigno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
imagínate, mañana me lavaré las manos con bartolomeo.
ci pensi? domattina mi lavo le mani con bartolomeo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡ pon las manos con la pared, ¿de acuerdo?
- non voglio vivere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
presidente gilchrit, estreche las manos con estados unidos.
presidente gilchrist... stringi la mano... all'america.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el asesino podría haberse lavado las manos con el jabón.
forse l'assassino ha immerso la mano nel sapone.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y ahí estaba con jabón en las manos.
e rimango col sapone sulle mani.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si nos lavamos las manos del conflicto entre poderosos y débiles, no nos mantenemos neutrales, nos alineamos con los poderosos
se sul conflitto tra i potenti e gli indifesi ce ne lavassimo le mani, saremmo dalla parte dei potenti - non rimarremo neutrali.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
lávese cuidadosamente las manos con agua y jabón y séquelas con una toalla.
si lavi le mani accuratamente con acqua e sapone e poi le asciughi con una salvietta.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: