Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no, las mujeres de verdad.
no, le vere donne.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mujeres de verdad.
donne vere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
todas las mujeres, de verdad...
tutte le donne, in realta'...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
las mujeres de verdad no son así.
possibile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿así es cómo pensáis las mujeres de verdad?
- e' cosi' che ragionano le donne?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cariño, las mujeres de verdad no lucen asi.
tesoro, le donne vere non sono cosi'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿queréis ver mujeres de verdad?
volete vedere come sono fatte le vere donne?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
las mujeres de laketop no la entendían, de verdad.
le donne a laketop non la capivano davvero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"10 cosas que las mujeres piensan de verdad".
"10 cose che le donne pensano davvero."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quiero decir, ¿las mujeres de verdad hacen eso?
lo fanno anche le donne?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hay mujeres de verdad desnudas aquí dentro.
ci sono delle donne nude in carne e ossa, qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos. "10 cosas que las mujeres piensan de verdad".
"10 cose che le donne pensano davvero."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
supongo que las mujeres de su clase son más conservadoras, ¿verdad?
immagino che ie ragazze siano più tradizionaliste dalle sue parti, vero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, debes enfrentarte a mujeres de verdad cara a cara.
- gia', dovesti imparare a gestire le cose con le donne reali, faccia a faccia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡porque tengo sexo con mujeres de verdad, cyril!
- perche' faccio sesso con donne vere, cyril.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una mujer de verdad.
una vera donna.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
como una mujer de verdad.
come una vera donna.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esa es una mujer de verdad.
impara cos'è una vera femmina, guardala.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
digo, a una mujer de verdad.
dico, una donna vera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
necesitas a una mujer de verdad.
ti serve una donna vera!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: