Trying to learn how to translate from the human translation examples.
mal de amor
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
mal de aire
malessere in volo
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
- mal de ojo.
- guarda.
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
¿mal de ojo?
gli farà il malocchio, eh?
-especialmente un mal de amor.
-specialmente un mal d'amore.
mal de pinta
pinta
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
mal de addison.
malattia di addison.
mal de amores?
problemi di cuore?
- mal de corazón.
il cuore gli fa le bizze.
¿mal de amores?
cuore infranto?
¡así es el mal de amor, bofetadas!
ecco cos'e il mal d'amore, schiaffi !
habla mal de mí.
riflette negativamente su di me.
piensas mal de mí?
mi giudichi male?
¿pensar mal de ti?
pensar male?
- menos mal. - de nada.
- grazie a dio.
andas mal de memoria.
hai la memoria coda.
andas mal de dinero?
hai problemi di soldi?
- luces mal de verde.
- non stai bene col verde.
¿andas mal de dinero?
sei messo male con il denaro?
con mal de amores más bien.
direi piu' malato d'amore.
jimmy tiene mal de amores.
jimmy e' qui solo perche' ha bisogno di affetto.
