Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me alegro que estés feliz.
mi fa piacere che sei contenta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me alegro de que estés feliz
sono contenta che tu sia felice
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
me alegro de que estés feliz.
- grazie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me alegro de que estés feliz.
- sono contento che tu lo sia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, me alegro de que estés feliz.
beh, sono contenta che tu sia felice.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me alegro que estés acá.
sono contenta che sia là.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me alegro que estés aquí.
- sono felice che tu sia qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me alegra que estés feliz.
- mi fa piacere che sei contenta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me alegro que estés contenta.
- sono contento che sei felice.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me alegra que estés feliz papá.
sono contenta che tu sia felice, papa'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-me alegra que estes feliz, jo.
- mi fa piacere che tu sia felice, jo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, me alegra que estés feliz.
beh, mi fa piacere che sei felice.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, me... me alegra que estés feliz.
beh... sono felice che tu sia felice.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me alegra escuchar que estés feliz. eufórica.
- mi fa piacere che tu sia felice.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me alegra que estés aquí
- che c'e' questa volta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me alegra que estés aquí.
- sono felice che tu sia qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
me alegra que estés aqui!
- lee! - soo yung! - meno male che sei qui!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me alegra que estés aquí.
- ciao!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me alegra que estés mejor.
- sono contento che stai meglio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: