Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me cagaste!
mi hai imbrogliato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me cagaste, eh.
mi hai fottuto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me cagaste el auto.
mi hai sfasciato la macchina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la vida
vita
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
la vida.
la vita!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 23
Quality:
¡hombre, me cagaste!
mi hai proprio fottuto!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la vida ...
- una donna. - e un figlio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ben, realmente me cagaste.
francamente, ben, mi hai fregato davvero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"la vida".
"per la gente".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡pero ya me cagaste eso!
sai una cosa, larry?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me (cagaste) del susto.
mi hai fatto cagare dalla paura!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la cagaste la primera vez.
hai sbagliato la prima volta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amigo, me cagaste del susto.
amico, mi hai fatto cagare addosso dalla paura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡la cagaste! - ¡la caguÉ!
- hai fatto una cazzata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me cagaste todo, igual que siempre.
hai mandato tutto a puttane, come sempre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
incluso lavabas mi auto y me cagaste...
mi pulivi la macchina e nel frattempo te la facevi ...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
porque hice todo por ti... y tu me cagaste.
- perche' ho messo ogni cosa a rischio per te. e tu mi hai fottuto!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
porque la última vez que te hice un favor me cagaste la cara.
- non volevo metterla nei guai. - ma mi hai mentito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero me cagaste a mí, y ahora cagas a alguien más.
ma tu mi hai fottuto e ora hai fottuto qualcun altro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no la cagues igual que la cagaste la otra vez, ¿vale?
non incasinarla come hai fatto con la precedente, eh?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: