Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que tal tu dia
che ne dici della tua giornata
Last Update: 2022-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me da gusto que este vivo.
mi telefoni!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- me da gusto que esté bien.
sono felice che stia bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me da gusto que estés aquí.
mi fa piacere che tu sia qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- me da gusto que esté muerta.
- sono felice che sia morta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡me da gusto que esté muerto!
sono contento che sia morto!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me da gusto que desidieras venir.
sono felice tu abbia deciso di venire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tal tu?
invece tu, hirsch?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- me da gusto que hayas venido.
- ciao, ray. sei arrivato in tempo. mi spiace, scusate.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me da gusto que delly haya vuelto.
che gioia ritrovare delly!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tal tu dia mi vikingo
come è andata la giornata
Last Update: 2014-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mí también me da gusto que sea yo.
gia'... sono contento anch'io.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mary, ¿que tal tu?
mary, che ci dici?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tal tu día
che cosa circa il vostro giorno
Last Update: 2016-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien, me da gusto que este mejorando sr. litchfield.
beh... sono felice che stia meglio, signor litchfield.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¿que tal tu día?
- come e' andata oggi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en verdad me da gusto que quincy lo lograra.
sono davvero contenta che quincy ce l'abbia fatta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- que tal tu chico?
- e tu come stai, ragazzone?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, me da gusto que hayamos aclarado las cosas.
okay, sono contento che abbiamo chiarito tutto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me da gusto que podamos pasar un tiempo juntos.
È un piacere poter stare insieme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: