Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dejame en paz.
andate via. lasciatemi da solo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me das la bata?
mi passi l'accappatoio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me das la granada.
dammi la granata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡me das la vida!
- mi dai la vita!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ me das la cajita?
mi dai ia scatola io stesso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿me das la colilla?
- mendicante: mi dai una cicca?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
déjame en paz.
lasciami in pace.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 8
Quality:
déjame en paz!
lasciami!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- déjame en paz.
! - dimmelo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡ déjame en paz!
(bambini parlano tutti insieme)
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡déjame en paz!
- giù le mani!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: