Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me dolió.
fa male.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
me dolió !
fa malissimo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me dolió.
- cazzo, fa male.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡me dolió!
ah. che male!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡me dolió!
- io sono stato male!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eso me dolió.
che male!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
si, me dolió.
sì, mi ha fatto male.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- eso me dolió.
- cosi' mi ferisci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡eso me dolió!
avevo chiesto qualcosa di liquido!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
antes me dolía.
prima si', sai?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡eso me dolió!
- se non sali prima che io conti fino a 50... giuro che salto giu'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me dolió mucho.
- deve fare malissimo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me dolió, ¿sabes?
e' dura da digerire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡ahora! - me dolió.
mi ha fatto male.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: