Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me gustaria estar alli.
vorrei essere li'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustaria estar alli por el
vorrei essere li' per lui
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustaria estar en su lugar.
vorrei essere al suo posto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si, bueno, me gustaria estar equivocado.
si, beh, preferivo essermi sbagliato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustaría estar.
ma mi piacerebbe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no me gustaría estar allá afuera.
non vorrei rimanere bloccato la fuori.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me gustaría estar allí
io vorrei essere lì con te
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaría estar ahí.
che sorpresa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- me gustaría estar sola.
adesso vorrei restare da sola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustaría estar con ella.
vorrei stare con lei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- me gustaría estar contigo.
vorrei essere li' con te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- me gustaría estar mirando--
- le fissavo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
..me gustaría estar solo contigo.
mica per niente
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ahora me gustaría estar sola.
vorrei restare sola ora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora me gustaría estar apagada.
ora vorrei essere spenta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias, pero me gustaría estar solo.
grazie dell'offerta, ma preferisco restare da solo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- me gustaría estar siempre contigo.
- (paul) mi piacerebbe stare sempre con te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- me gustaría estar de acuerdo, pero...
- vorrei essere d'accordo con voi, ma...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- me gustaría estar ahí. - de acuerdo.
- vorrei essere presente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te digo, me gustaría estar allá afuera correr, lanzar, taclear... hecer touchdowns.
vi dico, io vorrei essere là fuori a correre, lanciare, affrontare,fare meta...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: