Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me parece que fue usted.
a me sembrava che fossi tu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"me parece" que conduce usted.
- direi "che guidera'" lei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- parece que usted sabe.
- hanno detto di conoscerti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me parece que para usted es serio.
a me sembra che ci tiene ancora a te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me parece que--
senti, pensavo che...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me parece que...
- trovo che...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me parece que--
- credo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a mí me parece que usted es obsesiva.
- perché a me sembri piuttosto ossessionata da te stessa
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- y parece que usted tampoco.
-e neanche lei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a mí me parece que usted está bien alimentado.
a me sembra che mangi molto bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me parece que usted quiso hacerse daño y--
io credo che lei volesse farsi del male stamattina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- parece que usted también lo está.
- anche lei sembra stare bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
parece que es mejor mago que usted.
allora il mostro è un mago più bravo di te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
parece que usted... solía... solía ser...
sembra che... che lei fosse...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
parece que usted tiene toda una historia.
sembra che tu abbia un discreto passato. ho capito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me parece que usted ya no se concentra en su trabajo.
"mi sembra che tu non abbia più la testa sul tuo lavoro."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
parece que usted atendió a carol ashland.
come ha aiutato carol ashland? mi perdoni?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me parece que usted tiene una condición llamada hiperemesis gravídica.
a me sembra che lei abbia un disturbo chiamato iperemesi gravidica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me parece que nuestros empleados comprenden mejor la situación que usted.
io credo che i nostri dipendenti capiscano molto meglio di lei cio' che sta accadendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, a mi me parece que usted puede mirar esto de dos maneras.
beh, io credo che possa considerare la cosa in due modi differenti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: