Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me quedo en la banda
- io fermo la band.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de acuerdo, me quedo a la espera.
d'accordo, resto in linea con voi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me quedo en la galactica.
- per favore, smettetela.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, me quedo en la feria.
- no, rimango qui!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me quedo en una casa llamada "nido de búho".
devo andare a una casa chiamata "il nido del cuculo".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es por tu llamada.
ti ho richiamato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, me quedo en la que estoy.
- no, credo che resterò nella mia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me quedo en casa.
- resto a casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
espera por tu oportunidad.
non fare ancora la tua mossa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me quedo en ochenta.
io resto ottantenne.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la espera por fin termino.
l'attesa era finalmente finita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
déjalo cocinarse en la espera por un tiempo.
fatelo cuocere un po' in cella di detenzione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a la espera por la antena.
attendete per il ripetitore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿me quedo en este fortin?
e se prendessi il fortino?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eso está a la espera por ahora.
gli incontri sono sospesi, al momento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me quedo aquí. espero por ti.
rimarro' qui, e ti aspettero'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me quedé en casa esperando su llamada.
dovevo restare semplicemente a casa e aspettare una telefonata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
señoritas, la espera por spooner termino.
signore, l'attesa di spooner è finita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me quedé en la cama.
io stavo nel letto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me quede en la tierra.
mi sono fermato sul quel terreno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: