Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me tienes
tu hai me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me tienes.
mi hai preso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
me tienes?
mi segui?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me tienes.
- beh, mi hai trovato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me tienes?
- mi tieni?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- ¿me tienes?
- ci sei?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cariño, me tienes loco.
la mia maglietta preferita. ma che stronza! ma...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-me tienes loco, mujer.
-mi fai impazzire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sabes que me tienes loco.
- lo sai che sono pazzo di te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me tienes preocupado.
- mi preoccupo per te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿me tienes miedo?
stai male?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿me tienes miedo?
- hai paura di me?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me tienes medio loco y hablando solo.
mi hai fatto quasi impazzire, parlare da solo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me tienes loco, supongo que lo sabes.
...penso che tu lo sappia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me tienes hecho un lío. me vuelves loco.
mi fai girare la testa, sai?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me tiene loco.
sono pazzo di lei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me tiene loco!
vado matto per lo sballo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ya me tiene loco.
- mi sta facendo diventare matto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me tiene loco mia amor
mi fai diventare pazzo amore
Last Update: 2014-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué más debo saber sobre ti además de que me tienes loco?
cos'altro ho bisogno di sapere a parte che sono pazzo di te?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: