Results for merodean translation from Spanish to Italian

no merodean.
nessun ladro.

los inocentes no merodean.
di solito gli innocenti non spiano.

¿por qué estos tíos te merodean?
perche' questi tizi avrebbero dovuto maltrattarti?

los chacales merodean por la noche.
di notte ci sono gli sciacalli

ya sabe cómo son los que merodean por aquí.
sapete che tipi si aggirano qui intorno.

los hombres de mcleod merodean su local.
gli uomini di mcleod girano intorno a casa sua.

sus sectas asesinas merodean por nuestras ciudades.
le masnade assassine si aggirano per le nostre città.

padres sobreprotectores, sabes, como ellos merodean?
solo... dei genitori elicottero. lo sai come... il modo in cui "volteggiano"?

los demonios merodean en todas partes estos días.
i demoni oggi stanno vagando in cerca di prede dappertutto.

fueron los demonios que merodean dentro de las ruinas.
sono stati i demoni che vagano tra le rovine.

merodean en la ciudad dando grandes sustos a las personas.
vagano per la città spaventando i cagasotto.

# bailarán un reel mientras los soldados merodean por la pradera #
# danzano mentre tra i campi passa l'armata #

los indios chumash cuentan leyendas de grandes criaturas peludas que merodean...
le leggende degli indiani chumash narrano di creature grandi e pelose che vagavano...

críos borrachos de 13 años merodean en la entrada para atracar a la gente.
tredicenni ubriachi si appostano dal portone per assaltare la gente.

los fantasmas merodean en las sombras, ansiosos de recordarnos las elecciones que hicimos.
i fantasmi si aggirano nell'ombra, pronti a ricordarci le scelte che abbiamo fatto.

investigando a extorsionistas, a los que merodean por los tejados a obsesos de las armas...
controlliamo tutti gli estorsori, i frequentatori di tetti i fanatici di armi...

algunas tribus arrojan lanzas y disparan flechas al aire para matar a los espíritus que merodean.
alcune tribu' addirittura tiravano lance e frecce per aria, per uccidere gli spiriti volanti.

es un lugar que construí para aquellos monstruos que merodean en las sombras escondiéndose de la persecución humana.
È un rifugio che ho costruito per tutti i mostri che si aggirano nell'ombra per nascondersi dalla persecuzione degli umani.

todas las noches, delgados fantasmas se deslizan a través de estas brechas y merodean en la ciudad.
tutte le notti, fantasmi sottili entrano ed escono da queste fessure. e vagano per la città...

cuando me despierto, merodean en las sombras, sin forma, pero apenas me duermo se arrastran de nuevo hacia mi.
quando mi sveglio... si appostano nell'ombra, prive di forma... ma non appena mi riaddormento, ricominciano a strisciare lentamente verso di me.