Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡mi amado es mío, y yo soy suya! Él apacienta entre los lirio
il mio diletto è per me e io per lui. egli pascola il gregge fra i figli
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"mi amado es blanco y sonrosado.
"il mio diletto è candido e rosato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eres mío y yo soy tuya.
tu sei mio. e io sono tua.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es mío y yo lo hice!
- e' mia, e l'ho fatta io.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- es hijo mío y yo soy medio humana.
- lo sai che io sono per metà umana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y yo soy.
e lo sto facendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el boceto es mío. y yo..
quel modello è mio, e...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es mío y me lo quedo yo.
e' mio e me lo tengo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ese es mío y...
questo e' il mio, e...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"yo soy de mi amado y mi amado es mío".
"io sono del mio amante e mio e' il mio amante".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es mío y de papá.
mio e di papa'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el zombi es mío y lo libero yo.
lo zombie è mio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- es mío y ahí vivo.
- sono il proprietario e abito lì.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"mi joya y riqueza es ram, yo soy suya para siempre."
ram sei il mio amore, la mia ricchezza e la mia devozione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- es mío y tuyo? sí.
- È mia e tua?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- es mío y lo quiero.
- e' mio, lo voglio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-¡es mío y del abuelo!
e' da parte mia e del nonno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no. es mío, y lo sabes.
no, e' mia e tu lo sai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- yo soy suya, y él es mío.
- io sono sua e lui è mio...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"esto es mío y esto es tuyo".
questo è mio e questo è tuo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting